Překlad "не излезем" v Čeština


Jak používat "не излезем" ve větách:

Не мога нищо да направя, ако не излезем бързо от блатото.
Nemůžu ti nijak pomoct, pokud se co nejrychleji nedostaneme z týhle bažiny.
Би изглеждало като долните гащи на Ратклиф, докато не излезем от тази лодка.
To je barevný jako Ratcliffovo trenky, pro to co se starám... tak dlouho než se dostanu z týhle smradlavý lodi.
Това ще ни даде няколко минути, но... ако не излезем скоро оттук...
Tím bychom měli získat pár minut... ale jestli se odtud brzy nedostaneme...
Значи ако ние не излезем... никой няма да излезе.
Takže jestliže odsud neodejdeme... tak neodejde nikdo.
Дали да не излезем някъде тримата да се позабавляваме?
Myslel jsem, že bysme my tři mohli dneska udělat něco zábavného.
Ако не излезем веднага от тая гора всички ще умрем.
Když se z těchhle lesů co nejdřív nedostaneme, všichni tu zemřeme.
Защо не излезем на вечеря... като семейство?
Hej! Co takhle jít na večeři? -Jako rodina?
Не ще се откажа, докато не излезем.
A neodejdu odtud, dokud si se mnou nevyrazíš.
Сгрешихме и ще продължаваме, докато не излезем прави.
Spletli jsme se. Budeme se plést tak dlouho, dokud na to nepřijdeme.
Виж, наш приятел е в беда и докато не излезем оттук не можем да го намерим.
Koukněte, náš kamarád má potíže, a dokud odsud nevypadneme, nenajdeme ho.
С теб не се познаваме, защо не излезем на обяд или...
Víš, vlastně se vůbec neznáme. Co kdybychom zašli na oběd nebo...
Ако не излезем скоро, ще станем трима.
Jestli se odtud nedostaneme včas, - budeme tu tři. - Jo.
Защо не излезем малко навън, на въздух?
Třeba bysme se měli jít trochu provětrat.
Както казах, полковник, няма да знаем дали планетата им е в обсега ни, докато не излезем от свръхсветлинна.
A co zachrana týmu, který jsme nechali na planetě? Jestli je jejich planeta v dosahu, nebudeme bohužel vědět dřív, než opustíme FTL.
Обратна тяга, за да не излезем извън орбита.
Obrať tah na vyrovnávací stabilizaci. Dalekové, Doktore.
Счупен крак би било страхотно извинение да не излезем на вечеря с родителите ми.
Zlomená noha by byla dobrá výmluva, jak se vyhnout večeři s mými rodiči.
Защо не излезем навън да поговорим?
Co se třeba projít, pokecat si? Proč? Tady máme soukromí.
Оставаш тук, докато не излезем с план за влизане в колеж.
Zůstaneš tady, dokud nepřijdeme na plán, jak tě dostat na vysokou.
Ако с Пол не излезем до две минути, обади се в полицията.
Hele, pokud s Paulem do dvou minut nevyjdeme, zavolej policii.
Сложил го е отпред, за да не излезем.
Dotlačil ho před dvere aby nás tu zablokoval.
Защо не излезем четиримата на обяд?
Co kdybychom si my čtyři zašli na oběd?
Защо не излезем да закусваме навън?
Proč si dneska prostě na snídani někam nezajdeme?
Доста мислих дали да не излезем от бизнеса с оръжия.
O vycouvání ze zbraní jsem hodně přemýšlel.
Но ако не излезем от тук, някой ще умре.
Ale jestli se odsud nedostaneme, někdo umře.
Вземи това и го пази докато не излезем.
Projeďte to a nechte to tady, až se vrátíme.
Защо не излезем всички заедно на вечеря?
Proč nejdeme dnes večer na společnou večeři?
И какво си мислеше, че ще се случи, ако не излезем никога от купола?
A co sis myslela, že se stane, pokud se vůbec někdy dostaneme z kupole?
Ще се разочаровам, ако не излезем.
Zklamalo by mě, kdybychom si nevyšli.
Защо не излезем за истинско питие?
Co kdybychom si daly pořádný drink?
Ако не излезем до пет минути, ни последвай вътре.
Pokud nebudeme venku do pěti minut, následuj nás.
Така че защо не излезем заедно?
Myslím, že ty taky. Tak proč spolu netrávíme čas?
Ако не излезем скоро ще изнесат два трупа.
Jestli se odsud brzy nedostaneme, vynesou nás ven jako dvě mrtvoly.
2.3454070091248s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?